但加州大学伯克利分校的丹尼尔·弗莱彻(Daniel Fletcher)团队对一款诺基亚n 73手机进行了改造，希望它可以改善信息渠道来源问题，为疟疾的早期检测提供帮助。

But Daniel Fletcher and his team at the University of California in Berkeley have modified a Nokia N73 phone in the hopes that it will alleviate resource issues and aid in early detection of malaria.

youdao

在中国、印度、印尼和尼日利亚，诺基亚在超过六百万诺基亚手机用户的手机上安装了名为Ovi Life的工具，提供从天气到体育的一系列信息服务。

Nokia now provides its Ovi Life Tools, a set of information services from weather to sport, to more than 6m users of its handsets in China, India, Indonesia and Nigeria.

youdao

相比之下，根据诺基亚和联想公司的发言人的提供的信息。 诺基亚在大陆的零售网络超过100 000家商店，而联想在大陆则拥有超过10,000家店。

By comparison, Nokia’s retail network in China comprises more than 100, 000 stores, while Lenovo has more than 10, 000 in the country, according to spokespeople at the companies.

youdao