他叫我离开，或诸如此类的话。

He told me to leave—or words to that effect.

《牛津词典》

她并没有说诸如此类的话：“我已经为我的人生做好了规划。”

She didn't say, "I've got my own plans for my life."

youdao

“现在处理用户创作内容的时候，你都会听到诸如此类的话，”Lappin说，他没有为此担心过多。

"Any time you \ \ \ 're dealing with user-generated content, you \ \ \' ll hear that, \" Lappin said. He \ \ \ 's had no worries so far.

youdao

And this is the familiar result from ordinary mechanics, where you're not worrying about something like entropy for a whole collection of particles.

在普通力学中，如果不关注大量粒子的熵，诸如此类的物理量的话,这就是我们通常见到的结果。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And he says, "Oh, this is a very red apple, much redder than that tomato" Or whatever.

然后他会说出,噢,这苹果超红耶,比西红柿还要红,诸如此类的话

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If an American, because his skin is dark, cannot eat lunch in a restaurant open to the public-- , then who among us would be content to have the color of his skin changed and stand in his place?

如果一个美国人，因为他的皮肤是黑色，而不能在一家对公众开放的餐馆吃午餐…,诸如此类的话，那么我们当中有谁会愿意,换上他的肤色，接受他受到的待遇？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选