他说话时神情少有地认真。

He spoke with a seriousness that was unusual in him.

《牛津词典》

他说话时的傲慢态度令人咋舌。

He spoke with breathtaking arrogance.

《牛津词典》

他说话时流露出内心的辛酸。

When he spoke, his bitterness showed through.

《牛津词典》

So, this is Chad King talking to Sal Paradise: A quavering twang comes out when he speaks.

以下是乍得王对萨尔·佩拉提斯说的：,他说话时带一阵颤动的鼻音。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

When she does unlock her lips ever so slightly -- when she does unlock her lips, she does so only to anticipate the effect that her speeches would have if she were to unlock them even more.

当她确实如此轻微的开始说话时【笑】,当她张嘴说话时，她只是想要预料,如果她说得更多那么她的演说将会有怎样的影响。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Simply where and how they stand in relation to each other as they speak is important.

他们说话时的位置和怎样面对着彼此,非常重要。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选