后来有一天，我接到一个电话，说我父亲病了。

Then one day, I got a call that my father was ill.

youdao

一个男孩说：“我父亲过去经常花两三个小时去充电店给手机充电，而且很贵。”

"My father used to travel two to three hours to the charging shop to charge his phone, and it cost a lot," a boy said.

youdao

我说，我父亲、不是我，当时是在北非、意大利和缅甸服役。

My father, and not I, served in North Africa, Italy and Burma, I said.

youdao

So, the father gets a Nobel Prize for showing that an electron is a particle, and the son says, well, what can I do to top that?

他的父亲因为发现电子是粒子,而拿到了诺贝尔奖，那么儿子说，好，我能做些什么超越父亲的发现呢？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

His father said, "I see you are spending more of your time in idleness than in taking care of business at this crucial time."

他的父亲对他说,"我老是发现,你成天游手好闲,而不在这节骨眼儿上多花点功夫做正经事"

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

If his father resigns himself to Richard's subterfuge, his mother does not, and this is on page 12. He says: I had had my first triumph over my father.

在他击败父亲的同时，母亲以另一种方式教训他，在第十二页，他说：,“遵从父亲所说的让我第一次战胜了他。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选