——我明白了，”那陌生人苦笑着说。 “照您说的，这位饱学之士本应在他的书本中也学到这一点的。

So learned a man as you speak of should have learned this, too, in his books.

youdao

他像以前那样摇着头，皱着眉毛说：“妈妈，跟您说过多少次了，别碰我头发了嘛。”

Heshook his head like he always did. "Mom, the hair is a no-no.

youdao

“先生，”他说，“是这样，我来向您说明。那孩子，我可疼她呢，我。”

"Sir," said he, "what I have to say to you is this, that I adore that child."

youdao

And I'll say "how are you" and you say something to the effect that if I could afford a latte in this world, I'm doing well.

我问您最近怎么样，您有一次,说了一句话，大致意思是，如果我能,享受得起一杯拿铁，那一切就还好。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

How did that change happened, was that always there, were you always looking at how did this thought affect the way we actually live our lives?

这种转变是怎样发生的？,这种转变一直存在吗？还是说您总是在思考,这种思想是怎样影响我们的,生活方式？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And Moses said to the Lord, "Why have You dealt ill with Your servant , and why have I not enjoyed Your favor, that You have laid the burden of all this people upon me?

摩西对上帝说，您为何苦待你的仆人，为什么我得不到您的恩典呢？,您把所有人的重担都给了我一个人？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选