他们威胁说，如果该党对其发展方向不作大的调整，他们就发动大家集体退党。

They threatened to lead a mass walk-out if the party did not sharply change direction.

《柯林斯英汉双解大词典》

我对他们说，除去浴缸里的皂垢是生活最大的回报，因为自从第一场雪以来浴缸就一直没有好好清理过。

I speak to them about life's greatest rewards waiting in the removal of soap scum from the bathtub, which hasn't been properly cleaned since the first snowfall.

youdao

一见到你就讨厌你的人，他们说讨厌你，边说边做着鄙夷的手势——但这些人并不会伤害到你，对吗？

People who hate you when they see you, they say they hate you, and they make disdain gestures—but these people won't hurt you, right?

youdao

For the Greeks,on the other hand as I've said, political society was essential for living any kind of a good life.

对于希腊人,就像我说的另外一方面,对他们而言,政治社会,是人们获得幸福生活的关键

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The idea is you don't have to see much of a person to get an impression of what they are.

它的意义是说你只需看人一眼,就能对他们形成第一印象。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选