作为耶鲁学派的代表人物之一，米勒提出了小说的语言话语本体理论，认为文学文本本身是异质的多元的。

As a representative of Yale School, Miller put forward the theory of discourse as the essence of all texts, which are themselves self-contradictory.

youdao

一些语音识别软件甚至可以识别一种语言的话语，并将其翻译成另一种语言。

Some speech recognition software can even hear words spoken in one language and then translate them into another language.

youdao

上次课上我所讲的，语言和话语间的关系也许对于你们没有说服力，因为其讨论范围太窄。

What I said last time about language and the relationship between language and speech may have seemed unconvincing to you because it was so narrow.

youdao

Speech is the way in which we appropriate, deploy and make use of language, and Saussure calls that "parole."

话语是我们使用语言，分配部署语言的结果，索绪尔叫它，个人语言“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

What we do is speak, and when we speak, of course, we say correctly that we "use" language, but we still need to know what language is and we need to understand the relationship between language and speech.

我们所说的，我们什么时候说，当然，说我们这是在使用语言，但是我们仍然要理解语言到底是什么,我们要理解语言和话语的关系。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选