The person who criticizes and those who are criticized should adopt different polite tactics according to different situations to save faces for both sides to attain expected language effect.
批评者和被批评者应根据不同情况采用不同的礼貌策略,维护双方的“面子”,以达到预期的语言效果。
参考来源 - 批评语及其应答语的话语分析·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
利用语境制造有意歧义能使语言更丰富,产生更佳的语言效果。
Making intentional ambiguity in the context of situation can make language richer and produce better linguistic effect.
短篇小说《少女小渔》通过多种强化语言、增加语言效果的手段,使小说的语言具有藻丽的风格。
The short story Young Girl-shaoyu gives a flowery style by in deep various language results.
为了达到某种语言效果,人们往往有意改变说话的措辞风格,目的是要达到某种特定效果或消除交际中的一些障碍。
In order to aim certain result, people always change their speaking style to reach some special effect, or to dispel language barrier in communication.
It has to do particularly with the palpable or roughened form of that which defamiliarizes.
他们只对起到陌生化效果的,使语言粗糙化的形式在意。
应用推荐