The term“interpersonal meaning”originates from the classification of language metafunctions in Systemic Functional Grammar.
“人际意义”一词源于系统功能语言学对语言元功能的划分。
参考来源 - 商务谈判英语的人际意义研究Then, the author borrows Halliday's terms for metafunctions of language to analyze the ideational function, interpersonal function and textual function of metaphor respectively.
而后,借用韩礼德提出的语言元功能术语对隐喻的概念功能,人际功能和语篇功能分别进行了分析。
参考来源 - 科技英语语篇中的隐喻研究·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
这些功能可以归纳为若干抽象的更具概括性的功能,即语言元功能。
The experiential function of language is carried out by the transitivity of text;
语言的这种功能在韩礼德的功能语法中称为人际元功能。
This function of language is termed as interpersonal metafunction in Halliday's Systemic-Functional Grammar(SFG).
元功能思想,也称纯理功能,在功能语言学理论中占有着重要地位。
The theory of metafunctions plays a very important role in Hallidayan systemic functional linguistics.
Notice that the relationship between the rhetorical is and the grammatical is is basically the relationship between what Jakobson calls the "poetic function" and the "metalingual function."
注意下,修辞学上的is和语法中的is之间的关系,基本上就是雅各布森所说的,“诗功能“和“元语言功能“之间的关系“
应用推荐