德曼继续挑战性地说道，我们所说的思想意识就是指语言学上的困惑，在自然现实意义上的，以及关于现象论的参考上的困惑。

DE Man goes on to say very challengingly: What we call ideology is precisely the confusion of linguistic with natural reality, of reference with phenomenalism.

youdao

故由于语言间没有区别，通过这个理论可以得出去寻求是否语言学上的差异会导致思维上的不同是没有任何意义的。

And because languages didn't differ from one another, the theory went, it made no sense to ask whether linguistic differences led to differences in thinking.

youdao

De Man goes on to say very challengingly:] What we call ideology is precisely the confusion of linguistic with natural reality, of reference with phenomenalism.

德曼继续挑战性地说道],我们所说的思想意识就是指语言学上的困惑,在自然现实意义上的，以及关于现象论的参考上的困惑。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In fact, linguists often argue about this subject, and it's a complicated one.

实际上，语言学家经常在这个问题上有争议，这是很复杂的一个东西。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选