The diplomacy is the activities between countries. The diplomatic language is the carrier of diplomacy, and its remarkable characteristics are for the use of pragmatic vagueness strategy.
外交是国家之间的交往活动,外交语言作为外交工作的载体,有其独有特征,即运用语用模糊策略。
参考来源 - 从顺应—关联理论探悉外交语言中的语用模糊策略This part is illustrated from the following two aspects: 1) the analysis of pragmatic ambivalence strategy in verbal communication; 2) the analysis of discourse strategies binding pragmatic ambivalence in verbal communication.
这一部分笔者是从两个方面来阐释的：1）言语交际中语用模糊策略的分析；2）言语交际中语用模糊的限制策略的分析。
参考来源 - 言语交际中语用模糊策略的分析·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
广告中的语用模糊策略会产生什么样的语用功能？
What are the pragmatic effects (i. e. communicative functions) that the strategy of pragmatic vagueness in advertising can perform?
可以很轻易的发现(不难看出)，在生意场上模糊用语一直作为一种交际策略创造出一种语用效果。
It can be easily found that vague language has always been a communicative strategy in business world so as to create certain pragmatic effects.
这充分说明语用模糊是作者实施小说言语行为的一个重要策略。
So pragmatic ambivalence is a good strategy the author uses to realize her novelistic speech act.
应用推荐