语境顺应(contextual correlates of adaptability)指说话使用过程中的说话选择必需与语境顺应，寒暄双方在各自的社会意理机制浸染下选择响应的说话表达体例，从而能动地改变和缔造...
基于16个网页-相关网页
...共识,以避免双方同时实施移情,即同时从双方的角度出发进行交际时出现的问题,我们可以采用一种语境顺应(contextual adaptability)的原则,换言之,也就是“入乡随俗”的原则来规约移情的实施。
基于16个网页-相关网页
...网 关键词:顺应理论;翻译;语境顺应;结构客体顺应 [gap=600]Key words: adaptation theory, translation, adaptation of context, adaptation of structure ...
基于12个网页-相关网页
Contextual adaptation in interpreting aims to maximize information recovery, transfer pragmatic force and facilitatecommunication between interlocutors.
口译中的语境顺应是为了最大限度使信息还原,传递语用力,并获得交际的成功。
参考来源 - 论口译中的语境顺应Cooperative Principles (CP), Politeness Principles (PP) and Contextual Correlates of Adaptability serve as the theoretical support and research tools.
合作原则、礼貌原则、语境顺应论被作为理论支撑和研究工具。
参考来源 - 大众情话的刍议与解读·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
同时，片名的语言结构和商业性也应与文化语境顺应。
Furthermore, language structures and commerce of movie titles should also adapt to cultural context.
作者提出语境顺应是有选择性的，要根据“足够优秀”原则，做出令人满意的顺应。
The paper presents a view of Satisfying Adaptation on the Principle of"Good Enough".
此外，本文还探讨了交际语境顺应论与翻译的关系，并论证了交际语境顺应论可以应用于文学翻译中。
Then this thesis deals with the relationship between communicative context adaptation and translation and proves that the theory can be applied to the literary translation.
应用推荐