我几乎不能辨认出下一句话，因为这里有一个闻起来像防晒霜式的油斑。

I couldn't make out the next couple of lines, owing to an oily splotch of what smelled like suntan lotion.

youdao

一旦你的首个访问者点击了URL，那么你就隐式地进入了这样的一种协议中，即如果他们记住了来过该页面或是点击了刷新按钮话，那么他要看到相同的东西。

Once your first visitor hits a URL you’ve implicitly entered into an agreement that if they bookmark the page or hit refresh, they’ll see the same thing.

youdao

The Dialectizer：将某个站点的URL地址粘贴到编辑框里，从乡下话、伦敦腔或者Elmer Fudd式语言中选择一种将会翻译整个站点。

Paste a URL into the box and select a dialect like Redneck, Cockney or Elmer Fudd to have the whole site translated.

youdao