双语例句原声例句
-
在她之前曾经有过摇滚女歌手的伟大榜样，从蒂娜·特纳到詹尼斯·乔普林，但从来没有人能够把表演与诗歌如此天衣无缝地组合起来。
There had been strong female role models in rock before, from Tina Turner to Janis Joplin, but no one had ever combined performance and poetry in such a visceral way.
-
音步：音步是诗歌韵律的一个单元，是一个重度音节和非重度音节的组合。
Foot: it is a rhythmic unit, a specific combination of stressed and unstressed syllables.
-
本文试从诗歌中意象的不同组合方式问题入手，探讨英汉诗歌互译中意象的处理。
The paper will analyze image from ways of its combination, and examine the treatment of image in translation between Chinese and English poems.
-
It's an ancient association from classical poetry.
这是跟古典诗歌的组合。
应用推荐