他的音乐比诗文更具诗意。

His music is purer poetry than a poem in words.

《柯林斯英汉双解大词典》

我喜欢她的画中那种充满诗意、赏心悦目的特性。

I'm drawn to the poetic, sensuous qualities of her paintings.

《牛津词典》

她的演奏富有诗意。

There is a poetic quality to her playing.

《牛津词典》

Yeats sees the Second Coming as an image, as a myth, an idea, a metaphor, a certain stylistic arrangement of experience.

叶芝把第二次降临看成一个意向，一个神话，一个意识，一个比喻，一种诗意的安排和感受。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And the figure of the poetic rewards for chastity continues to surface throughout Milton's early works.

同时，因为操守贞洁而受到诗意赞美的人,贯穿了弥尔顿的早期作品。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In Stevens, modernity shows us that the truth of religion was always a fiction, a fundamentally poetic construction.

在史蒂文斯的诗里，现代性向我们展示了,宗教的真理不过是虚构之言，是最基本的诗意创作。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选