证据资料,又称“证据材料”。是指纳入诉讼轨道并通过法定的证据形式所表现的事实。任何证据事实都采取一定的表现形式而被纳入诉讼轨道。但特定证据形式所表现的内容并非都是与案件相关的证据。纳入诉讼轨道的物证、书证、证词、当事人陈述、鉴定结论、勘査笔录等所载的内容,是司法机关审查、判断的证据资料。经过审査,与案件事实具有相关性的证据资料,才能作为定案的证据。
The basic meaning of discretional evidence is that: when affirm the fact of the suit in terms of the evidence information ,the judge can freely determine without the restrain of the rules.
自由心证最基本的含义是:法官在根据证据资料从事事实认定时,不受法律上的拘束而进行自由的判断。
参考来源 - 刑事诉讼之自由心证制度研究·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
由此可见,当事人陈述也是证据资料的组成部分。
In a word, the parties' statements are part of evidence information.
专家证人的性质是证据方法,专家意见是证据资料,是裁判者认定事实的基础。
The quality of the expert witness is the evidence method and the testimony of the expert is the evidence data and the foundation that the judge supposes the truth.
州司法部长的律师们和布鲁克林地区检察官说,没有证据资料支持教授们对该条款的解释。
And area of Brooklyn public procurator say and have evidence materials to professor at this the explanations of clause the lawyers of attorney general state.
Almost everything is inference and judgment, and very little is anything that you want to call proof.
这段时期几乎所有的历史都是推断和猜想,只有很少资料是你们想找的那种证据
There's ancient evidence, there's an ancient source for that, that says that's what happened and that's one of the things that we have to deal with.
这里有古老的证据,有一份古代的资料表明,事情就是这样发生的,这也是我们要处理的问题之一
应用推荐