现公布《关于废止部分证券期货规章的决定（第十批）》。

The Decision on Abolishing Some Administrative Rules on Securities and Futures (the 10th Batch) is hereby promulgated.

youdao

监管证券期货信息传播活动，负责证券期货市场的统计与信息资源管理。

To supervise information disclosure and dissemination related to securities and futures and be responsible for the statistics and information resources management for securities and futures markets.

youdao

证券期货委员会在一份声明中表示“将进行质询”，但拒绝作进一步说明。

In a statement, the commission said it 'will be making inquiries,' but declined to comment further.

youdao

They want to merge the Securities and Exchange Commission and the Commodity Futures Trading Commission.

他们还想要合并证券交易委员会,和期货商品交易委员会。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

There has been, over the years a lot of turf battles between the SEC and the CFTC because it's sometimes unclear whether something is a security or a futures.

历年来,证券交易委员会和期货交易委员会的领域战争层出不穷,因为有时候很难说,一个东西究竟是证券还是期货。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Alternatively, if I went back to the office and took Yale's $22.5 billion dollars and decided that I was going to day trade bond futures, security selection wouldn't have anything to say about the returns; asset allocation wouldn't have anything to say about the returns.

或者,如果我回到办公室,把耶鲁的225亿美元,投资于即日平仓的债券期货,在这种情况下,证券选择不会影响回报率,资产配置也不会影响回报率

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选