她的话讲完后，接下来便是难堪的沉默。

Her remark was followed by an embarrassed silence.

《牛津词典》

笑话讲完后，她发出一阵狂笑，隔着一条街都能听到。

At the end of the joke she gave a horse laugh that could be heard a street away.

youdao

他讲完后，迈尔斯自言自语道：“瞧，他的想象力多丰富啊！”

When he had finished, Miles said to himself, "Lo, what an imagination he hath!"

youdao

I want to finish with that and then start on the topic for this week which is an introduction to cellular physiology.

我想先讲完这些后,再开始本周的话题,来介绍一下细胞生理学的内容

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Now, I've talked about laughter on two separate occasions and on each of the occasions when I talked in front of a large group like this somebody came up to me afterwards and said, "But I can."

我之前也有两次提到过笑,第一次,当我在这么一大群人面前讲完后,都会有人上来跟我说，“我可以”

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选