无论王室夫妇走到何处，他们的身后都会跟着一大群媒体记者。

A media circus surrounded the royal couple wherever they went.

《牛津词典》

记者们的问题劈头盖脸地问了一大堆。

Questions showered on him by the reporters.

youdao

在卫报办公室(有人说我是居家记者)，反对使用“妈妈”的呼声特别大。

In the Guardian office (I'm told - I'm a stay-at-home journalist), there are howls of protest about the use of "mum".

youdao