作为《华尔街日报》的一名年轻记者，我前往数所芝加哥地区的学校，询问了100名四年级女生的节食习惯。

As a young Wall Street Journal reporter, I had gone to a handful of Chicago-area schools to ask 100 fourth-grade girls about their dieting habits.

youdao

塞林格曾说，西摩和霍尔顿的原型是他一个死去的学校朋友，因此，记者和准博士们对这个原型的找寻就从没有停息。

Salinger once said that Seymour and Holden were modeled after a dead school friend, so reporters and Ph.D. candidates are forever searching for him.

youdao

而且，正如克洛娃告诉记者Art Chimes的，即使孩子们在学校注意力也很难集中。

And, as Lucie Cluver told reporter Art Chimes, even when the children are in school, paying attention can be difficult.

youdao