从他的朋友能记得时开始，他就一直在节食。

He has been on a diet for as long as any of his friends can remember.

《柯林斯英汉双解大词典》

记得给我从纪念品商店买些东西。

Remember to get me something from the souvenir shops.

youdao

这位优雅的白发作家记得有个陌生人问过他，“你不是从密西西比来的吗?”

"Hey, aren't you from Mississippi?" the elegant, white-haired writer remembered being asked by the stranger.

youdao

And what happens of course thereafter, as you'll remember, is that Lily pops up from the back seat: "Hi." He didn't know that she was there.

那么，在那之后发生了什么呢，正如你所记得的,莉莉从汽车后座突然跳出来，你好，他根本就不知道她在那儿。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Remember, we saw that last time looking at the binary numbers. 2 to the n is a big number.

还记得吗，我们上次看过的二进制数,从2到n是一个很大的数。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I hope that you'll have that in the back of your head when we get to the story of Athens and the invention of democracy, because it was off the wall from the perspective of Greek tradition.

我希望,当我们讲到雅典神话,以及民主制的诞生时,你们还记得这点,因为从希腊人的传统观点来看,这是很不寻常的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选