记住我说的。
记住我说过的,我提到过《西拉书》,以及其它提及穷人的智慧文学。
I mentioned Sirach and these other wisdom literature that mentioned the poor.
记住我说过Lolita有一个死去的孩子,而她自己也在分娩中死去,在某种意义上,因为这是一种创造,所以Nabokov想要取消,或者说Humbert想要取消。
Remember, I argued that Lolita has a dead child, and she dies in childbirth, in a way, because it's a kind of creativity that Nabokov wants to cancel, or that Humbert wants to cancel.
Not necessarily thinking about getting down every word that I say on paper, remembering everything, memorizing everything.
而不是忙于记录我说的每一个字,记住每一个词,背诵每一句话。
He says these are the scenes, and I want you to keep those scenes in mind.
纳博科夫说这就是他心中的场景,我希望你们记住它们。
And frankly, even I never quite learned that lesson.
坦白说,即使是我也从没完全记住教训。
应用推荐