有一天，这孩子非常令人讨厌，母亲无论如何也无法让她安静下来。

One day the child was very troublesome, and the mother could not quiet it, do what she would.

youdao

导演贾森·雷特曼非常好地把握住了一种微妙的平衡，让你看完影片后不会讨厌宾厄姆，甚至会产生同情。

Director Jason Reitman brings such splendid balance and nuance to Bingham's story that you can't hate the man; indeed you end up pitying him.

youdao

“我愿意让自己变成一个非常惹人讨厌的人，”他表示。

"I would make a complete pest of myself," he says.

youdao