虽然我讨厌去那里，但我并不讨厌校长——拉特克利夫先生。

Although I hated going there, I did not hate the principal, Mr. Ratcliff.

youdao

她讨厌游泳，也讨厌滑冰。

She hates swimming as well as skating.

youdao

我讨厌所有我讨厌的东西。

I hate everything I hate.

youdao

If you think about it, every single person in this world has some connection to money, they all hate it.

不妨想一想，世界上的每个个人都和钱,有关系，他们都讨厌它。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

It's a... I'd hate to learn all by, when I was a little kid, when I learned, but...

我小的时候很讨厌学，我学的时候…

享受冲浪 - SpeakingMax英语口语达人

But in this case it's a response produced in the negative register similar to the responses produced in the saloon.

在这次让人讨厌的举动中,理查表现得与在酒吧里一样。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选