但如何改、改什么，必须建立在对其现有产权充分认识的基础之上。

However, how and what to reshuffle must be based on a full knowledge of present equity.

youdao

它需要在以前的工作上建立新的思想，寻找新的途径来开发已知的结果，在已知认识的基础上增加新的东西。

It requires building new ideas upon previous work, looking for new ways to exploit known results, and adding something to the known body of knowledge.

youdao

根据这一假说，对物质自我具有时间连续性的认识，为自传体记忆的出现奠定了基础。

The realization that the physical self has continuity in time, according to this hypothesis, lays the foundation for the emergence of autobiographical memory.

youdao

Israel's descent to Egypt sets the stage for the rise of a pharaoh who, the text says, didn't know Joseph and all that he had done for Egypt.

以色列人下埃及也为一个法老的得势打下基础，文中说法老不认识约瑟夫，也不知他为埃及做的一切。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It's also that consciousness is alienated from its own underpinnings, that it doesn't have any clear sense of where it's coming from any more than what it's looking at: in other words, that consciousness is not only estranged from the world but that it is in and of itself inauthentic.

意识也与自身的基础疏远，它对自身从何而来的认识,并不比对所观之物的认识多：,也就是说，意识不仅与自身所处的世界疏远,而且与非本真的自身疏远。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选