人们曾经认为，蚂蚁培育的真菌是它们繁殖的一种单一品种，自远古时期以来基本上没有改变。

It was once thought that the fungus that ants cultivate was a single type that they had propagated, essentially unchanged from the distant past.

youdao

1100多万来自被认为是“重点”群体的人，以及200万卫生和社会护理人员正在接受注射。

More than 11 million people from groups deemed a "priority", are being offered the jab, alongside two million health and social care staff.

youdao

美国新闻编辑协会认为，自2007年以来，已有13500个编辑部人员失业。

The American Society of News Editors reckons that 13,500 newsroom jobs have gone since 2007.

youdao

I think it's worth thinking about, at least for a moment, of the oddity of this terrible act of self-mutilation.

我认为这值得思考，至少值得思考一会，有关自毁形象的怪异之处。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And it's Hawthorne's satire, It's apocalyptic, angry critique of all these Americans who think they're inventing everything anew every day.

这就是霍桑的讽刺作品,这是一篇启示录般的故事,是对这群自认为每天都发明新玩意儿的,美国人的愤怒谴责

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Maybe what we should say is he thinks he remembers the experience of being crowned emperor, but it's a fake memory.

或许我们应该说，他自认为拥有那段经历，但那是虚假的记忆。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选