如果我们(天真地)忽视了计算机崩溃或关闭的可能性，那么惟一重要的考虑事项就是在某些时刻记录的度量结果了。

If we (naively) neglect the possibility of the computer crashing or being switched off, the only important consideration is that measurements are logged at some point.

youdao

例如，如果在度量期间在计算机上启动了其他活动，就会产生较大的离群值；小的离群值可能暗示出现了DCE。

For example, large outliers occur if some other activity started on the computer during measurement; small outliers might hint that DCE occurred.

youdao

但，即使是我们发明的机器人—— 它们能够通过传感器和计算机来进行探测性的度量——进化也远远比这个复杂得多。

But although we build robots in this manner—equipping them with sensors and computers to plumb the metric properties of their environments—evolution has taken a more complex route.

youdao