要设立规矩限制,解释给他们听,并确保其理解。
You have to set rules and restrictions, explain them and make sure the child understands.
外国人不懂这个,所以要解释给他们听。
从没有人解释给他们,也没有人给他们提供帮助。
Now, that's actually a difficult question to ask-- to answer for a child, but I tried my best to give him an answer.
向一个孩子解释这个问题其实挺困难的,但我还是尽力给了他一个答案。
The poet Wallace Stevens puts it beautifully when he says that poetry should make the visible a little hard to see; in other words it should be a defamiliarizing of that which has become too familiar.
诗人华莱士,史蒂文斯在解释这点时说得很漂亮,他说,诗应给能见之物涂上一点朦胧的色彩,换句话说,诗应将熟悉的事物陌生化。
And, he says, give me a model for this.
然后他又说,给我一个解释这些数据的模型。
应用推荐