“视域”概念在胡塞尔那里的最重要意义首先在于,它说明了单个对象与作为这些对象之总和的世界之间的过渡关系,说明了具体、充实的视域与抽象、空乏的视域之间的过渡关系。
n. ken
misc. field of vision
在操作主义视域下定义社会发展必须要转向具体的数量。
The definition of social development under the perspective of operationism must move to the specification of quantity.
观察角度和切割面共同定义了视域。
Together, the viewing Angle and the clipping planes define what is called the view frustum.
文化氛围、视域发生变化,文学作品的创作倾向也发生改变。
His literary creation tendency changed with the transformation of his culture atmosphere and vision field.
This is the result, this is the fruit, of the hermeneutic engagement between horizons that results in meaning.
这是阐释学的结果,它的产物,不同视域会合的阐释学能得到文章的含义。
We can say that Iser's position is a reconstruction of what Gadamer has, essentially, to say about the merger of horizons.
我们可以说,伊瑟尔的观点,本质上是葛达玛观点的改写,比如说视域的融合。
It's not your horizon; it's not my horizon; it's that effective history which takes place when our horizons merge.
这不是你的视域,也不是我的视域;,而是我们的视域融合时产生的有效历史。
应用推荐