而且这个男的很可能本着：“要是我得不到，别人也甭想”的原则把你在路边上一刀捅了！

Very creepy and you will probably be stabbed to death in a “if I can’t have you no one else will” moment down the road.

youdao

要是男的知道女的怎样想，他们的胆子会大上二十倍。

If men knew all that women think, they'd be twenty times more daring. -a. Karr.

youdao

要是跟我竞争的是男的呢？

What if I competed with more boys?

youdao

Maurice Chevalier was a crooner, he was a singer, he was--if your parents knew about France, he was the person that your grandparents even had heard about, and he was somebody from a poor part of Paris, and he was from Menilmontant, and he had this straw hat and he sung tunes-- "Very good my boys," And all of this stuff.

莫里斯·舍瓦利埃是个低吟男歌手,是个歌手,他是,要是你家长了解法国的话,他是那种你的爷爷都可能听说过的人,他是巴黎一个贫穷的地方的人,是从梅尼尔蒙当来的,他带着个草帽唱曲子,"小伙子们真不错",所有这些东西

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选