“不，”白雪公主说，“我不敢要它。”

"No," said Snowdrop, "I dare not take it."

youdao

我正不顾一切地要勇敢地去抓住它，这时我身后的一扇窗户打开了，一位先生的声音从里面传出来，说：“请到这儿来。”

I was just getting desperate enough to brave all the shame, and to seize it, when a window behind me was raised, and a gentleman spoke out of it, saying: "Step in here, please."

youdao

我放肆地热爱着这种生命，我要大声说出它的意义：它让我感觉到作为一个人类的骄傲。

I love this life with abandon and wish to speak of it boldly: it makes me proud of my human condition.

youdao

Whereas in the linear case, I make it ten times bigger, it takes ten times longer to run. OK.

它要占用原来十倍的时间去运行，我一直在说还有一件事情没有讲，这是我要强调的最后一件事。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So, in a sense, it says, you know, if you wanted to build a boat that took energy out of the warmth of the air to sail around the world, you can do that.

因此，某种意义上说，它宣称如果你想要造一艘船,通过从空气中获取热量,这是可以做到的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Schrodinger said I am going to take that same idea, and I am going to apply it to a larger scale system.

薛定谔说我将用同样的思路，我要把它用到一个更大的系统中。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选