在去圣得西之前我并没有见过电影明星，这次去圣得西，我会见到罗伯特·莱特福德，我最欣赏的一个人。

I have never really met with movie stars butsince I’m going to Sundance, I asked to see if I could meet RobertRedford, whose work I admire.

youdao

约翰•罗斯看见的是阿伯茨福德城堡的另一面——它是一种英格兰版本的、那种赫斯特家族的圣西米恩古堡，是罗斯所认为的司各特虚伪一面的一种反映。

John Ruskin saw in the fakery of Abbotsford, a sort of Scottish version of William Randolph Hearst’s San Simeon, a reflection of all he considered false in Scott.

youdao

特约研究院麦当娜·莱伯灵露西·沙克尔福德以及特约评论员丽莎·瑞恩保罗·凯恩杰里·马肯均对此文有所贡献。

Staff researchers Madonna Lebling and Lucy Shackelford and staff writers Lisa Rein, Paul Kane and Jerry Markon contributed to this report.

youdao