“新闻之歌”——即用流行歌曲的形式传播消息——报道了1588年西班牙无敌舰队的惨败，以及其他许多事件。

"News ballads", which spread news in the form of popular songs, covered the defeat of the Spanish Armada in 1588, among many other events.

youdao

他们的软件抓取网络文本，和其他语言不同内容的文本比较。也就是说，他们收集的可能是西班牙的博客文章和英文的新闻报道。

Their version crawls online texts and compares disparate texts from different languages - say, a collection of Spanish blog posts and news stories in English.

youdao

对于黑人、西班牙裔、儿童和女性来说，这些新闻尤为糟糕。

The news was particularly bad for blacks, Hispanics, children and women.

youdao