这两种传统，对中西方民族的影响是非常巨大的。

The two traditions have huge influences on both oriental and occident ethnicities.

youdao

族性理论是民族理论的外延性概念，与以往西方民族理论既有相似之处，又有显著的不同点。

The article believes that ethnical theory is extensive concept of national theory, but there is still similarity and conspicuous differences between western national theory and ethnical theory.

youdao

由于东西方民族的实践经验和文化经验不尽相同，英语和汉语使用的空间隐喻系统并不完全一样。

Due to the difference in culture and experience between East and West, the systems of spatial metaphors applied by the English language and the Chinese language are not the same with one another.

youdao

Well, the people who the Romans called barbarians destroyed the Western empire and it also the destroyed the power of the emperors and their efforts to impose religious and political conformity under imperial control.

那么,被罗马人称作野蛮人的民族,摧毁了西方帝国的同时也摧毁了,君主权力,以及通过王权实施,政教合一的种种努力

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选