秘鲁国会以82票对12票的绝对优势废除了允许石油公司钻井的法律。 加西亚被迫为自己的“严重错误和肆意夸张”道歉。

The Peruvian Congress repealed the laws that allowed oil company drilling, by a margin of 82 votes to 12. Garcia was forced to apologize for his "serious errors and exaggerations".

youdao

就在这一年马来西亚国家石油公司被赋予该国碳氢化合物的专有权，迫使外国人转向产品分成，然而它仍需向外国人借鉴学习。

That year Petronas was given exclusive rights to the nation’s hydrocarbons; it forced the foreigners to switch to production-sharing contracts while it learned the ropes from them.

youdao

虽然马来西亚国家石油公司现在仍需同跨国公司就马来西亚国内的开采权展开竞争，但自同时成为行业管理者起，它也获得了相应回报。

Although it now competes with multinationals for drilling rights in Malaysia, it also awards them-since it doubles as the industry regulator.

youdao