但该裁决强化了确保公民和他们选出的代表——而不是法院——平等接触政府的必要性。

But the ruling reinforces the need for citizens and their elected representatives, not the courts, to ensure equality of access to government.

youdao

较早的裁决因法律上的一项技术性细则而遭到推翻。

The earlier verdict was overturned on a legal technicality.

《柯林斯英汉双解大词典》

在裁决这些争议时须要有一定程度的评判公正性。

In judging these issues a degree of critical detachment is required.

《牛津词典》