他被一条毒蛇咬了。

He had been bitten by a venomous snake.

《柯林斯英汉双解大词典》

它在地图上甚至被标明为一条观光路线。

It was even marked on the map as a scenic route.

《柯林斯英汉双解大词典》

人们发现他被斩首的尸体漂浮在一条水渠里。

His decapitated body was found floating in a canal.

《牛津词典》

Eve doesn't hear this command directly. She has not yet been created.

夏娃那时候还没有被创造出来，并没有亲耳听到这条戒律。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It should not be limited or constrained by any transcendent standards or moral laws that do not derive from politics itself, whether a law of God or some kind of transcendent moral order or code.

它不可以被任何超验的准则或道德条律所,限制和束缚，因为那些并非源自于,政治本身，无论那是上帝的法则，还是,某种超验的道德命令或准则。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Whoever wrote this remark seems to be under the impression that the point of being at Yale is to spend $40,000 a year of your parents' money and get away with learning as little as possible.

无论谁写的这条评论都被带怀有这种印象,那就是每年花费你父母四万美金在耶鲁上,学并尽可能少的学到知识。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选