我感到领带被拉松了，领扣被解开了，脸被人抽打着。

I felt my tie being loosened, my collar unbuttoned, hands slapping my face.

youdao

在共和党这边，乡村俱乐部类型被拉什·林堡的听众们挤到了一边。

In the Republican Party country-club types have been elbowed aside by Rush Limbaugh listeners.

youdao

注意到无论是哪种情况，无论是被推还是被拉，重力始终是相反方向。

Notice in both cases you tell me that gravity is always in the opposite direction of either your pull or your push.

youdao

We are expecting to see that it decreases because it's feeling a stronger pull, all the electrons are being pulled in closer to the nucleus, so that atomic size is going to get smaller.

我们将看到它是减小的,因为电子会感受到越来越强的吸引力，所有的电子将会被原子核拉得越来越近，所以原子半径将越来越小。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

This was best summarized most famously by the British poet Philip Larkin who wrote, They mess you up, your mum and dad.

这一点被一位英国诗人菲利普·拉金,很好地总结了,他写道,他们害了你,你爸和你妈

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It separates those duplicated chromosomes to two sides of the cell, physically separates them, and the cell itself pinches off to form two new cells.

双倍化的染色体,被分别拉向细胞的两边,物理性的分离了,细胞本身中央凹陷形成两个新细胞

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选