别让自己被新潮的理论给分心了。

Don't let yourself be distracted by fashionable theories.

《柯林斯英汉双解大词典》

他曾是我最为得意的学生之一，但他太容易被玩乐分心。

He was one of my most able pupils, but far too easily distracted by frivolities.

《柯林斯英汉双解大词典》

他说，当司机在规划目的地的时候，他们最容易被GPS设备和应用程序分心。

Drivers are most distracted by GPS devices and apps, he says, when they're programming a destination.

youdao

It's deliberate that a lot of the examples in lecture are fairly short and bite-size so that you can actually focus on pulling out the key ideas without getting distracted by line and lines of code.

很多的演讲中的例子,是短小的,因此你们可以集中于提取其中的主要思想,而不是被一行行的代码给分心。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选