代表时尚和地位的青山中目黑公寓的日子已经成为昨日黄花。“后后衰退的一代”不喜欢天价租金和昂贵的精品店。
Gone are the days when a condo in Aoyama or Naka-Meguro stood for chic and status; the post-post recession generation aren't enamoured by ridiculous rents and unaffordable boutiques.
销售时尚信纸的私营公司Crane &Co，在这次衰退中销量减少了两位数。
Crane &Co, a privately held firm that sells classy stationery, suffered a double-digit decline in sales in the recession.
虽然衰退可能已经结束，但是庆祝为时尚早。
Although the recession may be over, celebrations will be muted.
应用推荐