我不相信，到我死的时候，我将接近抓挠我喜欢做的事情的表面。

I don't believe I'll come close to scratching the surface of what I would enjoy doing, by the time I've died.

youdao

我试着把我的思绪转向春天和阳光。但是除了深海表面的灰色，什么也没有。

I try to turn my thoughts towards the spring and sunshine. But there is nothing except grayness over the surface of the deep.

youdao

尽管表面看似镇静，我内心却非常慌乱。

In spite of my outward calm I was very shaken.

《柯林斯英汉双解大词典》

And the third explicate purpose, I think we probably all agree with, is that school environment creates a situation where students can learn together, where they can learn from each other, so it creates a community of learners.

我想第三个表面目标，大家可能都会赞同，就是学校,为学生营造了一个，共同相互学习的场所，即创造了学习者共同体。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Seemingly, looking in from the outside, I had everything.

表面上看，我拥有了一切。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

They also allow their populations of proteins on the surface of each cell that allow it to interact with its environment, they're receptors and cell adhesion receptors like I talked about last time.

它们同时也使得,这些细胞表面的蛋白质群,使得细胞能够和周围环境进行互动,它们是受体和细胞粘附受体,我上次也说过的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选