法官明确表示，金伯利确实有资格代表自己起诉。

The judge made clear that Kimberly did have standing to sue on her own behalf.

youdao

但法官明确表示，金伯利确实有资格代表自己起诉。

But the judge made clear that Kimberly did have standing to sue on her own behalf.

youdao

女士们、先生们，我谨代表我国政府，向各位表示诚挚的欢迎和衷心的感谢。

Ladies and gentlemen, on behalf of our government, I'd like to extend a sincere welcome and heartfelt gratitude.

youdao

And the idea is that when you do these Lewis dot structures, we're representing electrons with dots, which we'll see in a minute, and each dot is going to represent a valence electron.

而当你遇到这些路易斯点结构时，我们会将电子用点来表示，我们马上就会看到，每个点都代表了一个价电子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But still, it must be with his own consent, I.E. The consent of the majority, " giving it either by themselves, or through their representatives."

但是这仍须得到他自己的同意，即得到大多数的同意，由他们自己或选出的代表所表示的大多数同意“

耶鲁公开课 - 公正课程节选

On the side over here shows a cell membrane and so this is outside the cell above it, and this is inside the cell below, and this is the lipid bilayer that separates the outside of the cell from the inside of the cell.

这边这个表示细胞膜,它的上面代表细胞外部,下面代表细胞内部,这个是脂质双分子层,将细胞内外分开

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选