在戏曲创作方法上,以诗文为戏曲创作手法的出现、骈俪典雅语言风格的追求、情节因素的弱化和舞台表演意识的淡化,也都是戏曲家立言意识影响下的结果。
Traditional opera writers' ideology of expounding teachings in their writings to pursuit immortality produced great influences on traditional opera writing, which was mainly manifested by three facts.
最后,还得开始吟唱,低垂着脑袋,颤抖的声音,- - -但是我极其敏锐地意识到,在这屋子里,再没有人比我对于这表演更为肝肠欲断的了。
And at last, with bowed head and quavering voice I would have to make a beginning — but too keenly conscious that to none else in the room but me was this performance sufficiently heartrending.
她将演示人体是如何通过训练进行调适的,以及人们是通过意识及躯体中的何种因素达成舞蹈表演的。
She explores how the body ADAPTS through training and what elements of the mind and body make performance possible.
应用推荐