从停泊着游艇和渔船的马赛旧港走出来不远，就会来到一片曲折迂回的街区，这里便是诺阿耶区，属马赛第一区和第七区管辖。 当地区长是社会党人，他正在此处对街头犯罪进行调查。
A SHORT walk from the yachts and fishing boats of the old port, in a maze of streets known as Noailles, the local Socialist mayor is checking on street crime.
1995年，“黄铜眼”这个英国的“假新闻秀”节目，对他们发明的一种叫“蛋糕”的街头毒品，进行了一次所谓的“调查报告”。报告宣称，它会影响到脑部一个叫做“夏特纳的巴松管”区域。
In 1995, British fake news show Brass Eye conducted an "investigative report" on a street drug they invented called "cake," claiming it affected an area of the brain called "Shatner's Bassoon."
“民意调查显示，66%的人将参加街头派对，”她说。
"Polls suggest that 66% of us will take part in street parties," she says.
应用推荐