字里行间的话中有话 read between the lines
贼的行话 pedlar's French
并行会话的创建 Parallel session creation
正在进行的通话数 Call-In-Progress Number
如果不行的话 or failing that
如果这样都不行的话 Can't if it ; If this is not possible ; If this will not work
和举行到您的话 And hold onto your words
进行中的会话序列 Ongoing conversation series ; Sessions in sequence ; ongoing conversation sequence
行的对话 the lines of a conversation
实在不行的话 Wenn nichts mehr geht
隐喻从来都是行话的一个主要支柱,既可卖弄才华,又语焉不明。
One of the main pillars of jargon has always been metaphor, both sporting and mixed.
它没有深邃的思想,只是一部拥有光鲜外表和时髦行话的电影作品。
No deep thoughts here; this is a product of shiny surfaces and snappy patter, the cinematic equivalent of a derivatives offering.
通过将2009年的声明与2008年加以比较,我可以独家揭示出,行话的使用急剧增多。
By comparing the 2009 statement to the 2008 one, I can exclusively reveal that there has been a sharp increase in the use of jargon.
So no harm is done, once we've clarified the question that we're trying to ask, if we summarize that question in a bit of a jargon or slogan.
其实没什么的,一但我们证实了我们,试图想要解决的问题,如果把这个问题用术语或行话简化
It's another piece of jargon you often hear.
这也是你经常听到的另外一个行话。
Course assistants as we use the jargon are alumni of CS50 who return to the course for a couple of hours a week having taken it in prior years, to help you, the newest batch of students, one on one with office hours, with problem sets; and similarly do the CS function as they might in many courses.
课程助理用我们的行话说就是CS50校友0,他们在前几年一直都是一周回来几个小时,来帮助你们这些新生,在上机的时候以一对一的方式,帮助你们完成这些问题集,在很多其他课程中他们也是这么做的。
应用推荐