现在，市场行情上涨，华尔街有正当理由从投资者手中拿走一笔丰厚的酬金；市场行情下跌时，唯一的输家是投资者。
Now, when the market goes up, Wall Street takes a healthy chunk from their investors, but when it goes down, the only people who lose are the investors.
而且行情上涨，我们的货物销路一直很好。
Besides, the market is advancing. Our goods can always find a good sale.
新千年来临之际，美国股市结束了连续5年的两位数上涨行情，科技行业的快速增长态势开始消退。
The new millennium began just as the US stock market was wrapping up its fifth consecutive year of double-digit gains and the rapid growth of the technology industry had started to ebb.
应用推荐