所有中国主要行动通讯营运商都已阻止“网秦”在其应用程序商店贩售他们的应用软体，使其不再能够向用户索取赎金。
All major Chinese carriers have blocked NetQin from selling their app on their app stores and they can no longer charge users ransom.
在受灾现场，所有的大型救援行动都设有通讯中心，援助人员可以在那里发送电子邮件、阅读最新的安全资料，以及研读受灾地区的卫星地图。
On the ground, all big relief operations have communications centres where aid workers go to send e-mails, read the latest security updates and study satellite maps of the affected area.
电力和通讯系统受损，进一步阻碍了救援行动。
Damage to power and communications systems further hindered rescue efforts.
应用推荐