然而，虽然设备特殊文件本身是一件好事情，但典型的Linux系统以一种不太理想而且麻烦的方式管理这些特殊文件。

However, while device special files are a good thing in themselves, typical Linux systems manage these special files in a suboptimal and cumbersome way.

youdao

然而，虽然他失去了人猿泰山的吊绳，但是他很高兴诉讼率下降了，而且他对沥青路面也毫无怀恋。

But while he misses the Tarzan ropes, he's glad that the litigation rate has declined, and he's not nostalgic for asphalt pavement.

youdao

虽然现实生活中的巨蟒没有这样庞大，而且也不吃人，然而它们确实是让人印象深刻的巨型生物。

Although real anacondas are not nearly as large and rarely eat people, they are impressive creatures nonetheless.

youdao

As carefully as people work with radioactivity here, and using often much, much safer radioactive materials than radium bromide, and using them, and special hoods, and having special procedures, they still do a lot of checking with these Geiger counters to make sure everything's safe.

虽然在这里人们,用放射性物质都非常的小心，而且通常用的材料放射性,都比溴化镭要小得多，并且用的时候,都用特殊的容器,特殊的操作过程,但我们平时仍会用。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

because it's in the morning, and, you know, we learn, but we mostly just have a conversation,

因为这个课在早上，而且虽然是学习，但其实大部分时间都是在练习对话。

学习外语的原因 - SpeakingMax英语口语达人

Although we... I'm also American, and I come to the States a lot,

虽然我们……我也是美国人，而且经常来美国。

百慕大出身 - SpeakingMax英语口语达人