这趟从乌拉圭蒙特维多起飞的例行航程，却成为了攸关他们生死的一场奋战。

What was supposed to be a routine flight from Montevideo, Uruguay turned into a fight for their lives.

youdao

去年，首都蒙特维多邻近穷镇escuela 95的小学生拥有了最新的学习工具，每人配发一台笔记型计算机。

FOR the past year the pupils of Escuela 95, in a poor neighbourhood of Montevideo, have had a new learning tool. Each has been issued with a laptop computer.

youdao

因为只要有人还能记得，皮埃蒙特的特性就一直与维实伟克造纸厂完全绑定在一起：它繁荣的过去和不确定的未来。

For as long as anyone can remember, Piedmont's character has been completely bound up with the Westvaco paper mill: its prosperous past and doubtful future.

youdao