我还没有机会读完萨勃拉曼尼亚的书（虽然我想这么做），所以我不会在此处对他的其他观点进行反驳。

I haven’t had the chance to read Subramanian’s book infull (although I look forward to doing so), so I’m not going to undertake hereto rebut his broader thesis.

youdao

萨勃拉曼尼亚说，中国的经济可能比人们想象的更快超过美国，并认为此预言不会和前面提到的那些一样。

Mr Subramanian argues that China's economic might will overshadow America's sooner than people think. He denies that his prophecy is self-denying.

youdao

萨勃拉曼·尼亚按照购买力评价计算出，受前两个因素的推动，中国将在2030年占到世界GDP的23%以上，而美国仅为不到12%。

Buoyed by these two forces, China will account for over 23% of world GDP by 2030, measured at PPP, Mr Subramanian calculates. America will account for less than 12%.

youdao